体育新闻07月31日报道：纽卡斯尔联足球俱乐部官方声明，宣布接受主帅埃迪·豪提出的辞职申请，同时埃迪·豪也发表了离别信。

埃迪·豪告别信全文：

“在深思熟虑后，我坚信此刻是时候辞去纽卡斯尔联队主教练一职。

“在过去的四年多时间里，我将自己的心血、热情和信念毫无保留地投入到了俱乐部的发展中。但现在，我认为，对我个人和俱乐部来说，暂时退居幕后，充电休整，将是最明智的选择。

“虽然这个决定十分艰难，但在我内心深处，明白这是正确的选择。在担任教练期间，我始终以纽卡斯尔联的利益为重，这次也不例外。

“能够成为纽卡斯尔联的主教练，是我一生中最光荣的时刻。

“对于这家俱乐部、这座城市以及所有的支持者，我有着无法用言语表达的感激之情，这份情感将永远留在我们心中。自从五年前我和杰森、所有教练团队成员踏入这里的那一刻起，纽卡斯尔联就给了我们家的感觉，这里的人们热情欢迎我们的到来。从第一天开始，为这家俱乐部效力就让我们深感自豪，这座城市将在我们的心中占有特殊的位置。

“在这段时光里，我们经历了许多难忘的时刻。从首个赛季的保级斗争，到在圣詹姆斯公园球场度过的难忘欧冠之夜，我们的进步迅速。

“我们团结一心，形成了一股不可忽视的力量，并最终赢得了70年来的首个国内冠军奖杯。这些珍贵的记忆我将永远珍藏。

“我要向亚西尔·鲁梅扬、杰米·鲁宾、雅各布·索利斯、沙特公共投资基金的全体成员，以及戴维·霍普金森、罗斯·威尔逊和整个所有权与领导团队致以最诚挚的感谢。感谢你们给予我信任，并给了我领导这家特殊足球俱乐部的机会。

“我对纽卡斯尔联的未来充满信心和热情。俱乐部在优秀领导团队的带领下发展势头强劲，相信无论谁接替我的位置，他们都将和团队一起，在球场上继续取得成功。

“我要感谢杰森·廷德尔、格雷姆·琼斯、斯蒂芬·珀奇斯、西蒙·韦瑟斯通、丹·霍奇斯、安迪·豪和乔丹·特赖布，感谢他们的忠诚、支持和奉献；还要感谢所有幕后辛勤工作的优秀员工，是你们的辛勤付出和忠诚铸就了今天的俱乐部。

“特别感谢在我执教期间代表俱乐部出战的每一位球员。没有你们，一切都不可能实现，能够带领你们是我一生的荣幸。

“最后，也是最重要的，我要感谢我们无比热情和支持的球迷们。你们的热情和忠诚每天都在激励着我。作为你们的主教练站在圣詹姆斯公园的场边，代表你们俱乐部出战的荣誉感远远超乎你们的想象。

“虽然我作为主教练的征程已经结束，但我对纽卡斯尔联的热爱和这份割舍不断的情感将永远延续。

“感谢大家给予的一切。祝愿俱乐部未来一切顺利，再创辉煌。”